1924 erfolgt die Gründung von Tsurumi – im Jahr des Drachen
Schmutz- und Abwasserpumpen sind das Metier des Herstellers Tsurumi, der zum Jahresauftakt 2024 seinen hundertsten Geburtstag feiert. Die Japaner haben es weit gebracht.
Düsseldorf, 22.1.2024 | bh. Über 500 Modelle bis 30 m3/min oder 216 m Förderhöhe stehen allein im Lieferkatalog für Europa. Weltweit sind es sogar über 1800 Serienmodelle mit Motorleistungen bis 300 kW, die der Hersteller für alle denkbaren Anwendungen einschließlich Klar- und Salzwasser anbietet. Somit, wo immer ein Tropfen Wasser fließt, führe an der blauen Marke mit dem Wasserwirbel im Logo kaum ein Weg vorbei. Wie das Unternehmen mitteilt, gelte im Bauhauptgewerbe Tsurumi bereits als Weltmarktführer, in weiteren Bereichen wie Agrar, Industrie und der Umwelttechnik hat man zum Sprung angesetzt.
Königsdisziplin Berg- und Tunnelbau: In den meisten Großbauprojekten in Europa finden sich Pumpen des Herstellers (Foto: Tsurumi)
Pumpenbau in Japan: Derzeit erhöht der Hersteller seine Fertigungstiefe. Für Motoren wird eigens ein neues Werk errichtet (Foto: Tsurumi)
Siegeszug der Tauchpumpe
Mit vertikalen Wellenpumpen für die Landwirtschaft fing alles an. 1953 kamen Tauchpumpen hinzu – eine Produktgruppe, die bis heute den Markt dominiert. Als Erfolgsfaktor gilt die Vorgabe von Firmengründer Jisaburo Tsujimoto: Nicht kopieren, sondern besser selbst entwickeln.
Erste Tauchpumpe von Tsurumi: Die EP-Serie wurde 1953 vorgestellt. Ihre Nachkommen werden bis heute gebaut (Foto: Tsurumi)
Wirtschaftlich punktet Tsurumi mit langen Standzeiten durch robuste Konstruktionen, modulare Gleichteile und dass Anwender Wartungen selbst erledigen können. Zu den technologischen Voraussetzungen zählen die eigenentwickelte Zwangsschmierung für den pausenlosen Dauerbetrieb, ultraharte Materialien wie Siliziumkarbid (nur Diamant ist härter) sowie Tsurumis Dichtheitskonzept mit doppelt innen liegender Gleitringdichtung und einzeln vergossenen Leitern. Manche Pumpen etwa im Hochdruckbereich für den Bergbau gibt es nur bei Tsurumi, der Hersteller gilt dort weltweit als erste und einzige Adresse.
In den meisten Großbauprojekten in Europa finden sich Pumpen des Herstellers. Trotz Schmutzwasser werden beste Förderleistungen erzielt. (Foto: Tsurumi)
Die KTZ-Serie gehört zu den erfolgreichsten Modellen im heutigen Sortiment (Foto: Tsurumi)
1800 Pumpenmodelle
Das Hauptwerk in Kyoto gilt als modernstes und größtes der Branche, mit einer Kapazität von einer Million Pumpen pro Jahr. Gefertigt wird zudem im japanischen Yonago sowie in Taiwan, China und Vietnam. Derzeit baut man die Produktion aus und erhöht die Fertigungstiefe. Tsurumi fährt eine Ein-Marken-Strategie, es gibt also keine Zweitmarke mit preis- oder qualitätsreduzierten Standards oder Lizenzbauten. Anwender sind zum Schutz vor Plagiaten gut beraten, direkt vom Hersteller oder Fachhandel zu beziehen. Das Händlernetz ist dicht, allein in Deutschland sind über 250 Stationen gelistet. Alle Pumpen sind auch direkt erhältlich, viele können gemietet werden.
Der Sitz des Unternehmens befindet sich am Gründungsstandort in Osaka. Niederlassungen gibt es rund um den Erdball. Strategisch wichtig ist die EU-Zentrale in Düsseldorf, die 2023 ihren 40. Gründungstag feierte. Eigene Vertriebsgesellschaften auf dem Kontinent gibt es zudem in Belgien, Frankreich, Großbritannien, Schweden und Spanien.
Frühe Großpumpe von Tsurumi: Heute gibt es sogar Modelle, die mit Gasturbinen angetrieben werden (Foto: Tsurumi)
Osamu Tsujimoto steht dem Familienunternehmen in dritter Generation als Präsident vor (Foto: Tsurumi)
Größte Fabrik der Branche
Logistisch gelten Japaner seit jeher als Meister ihres Fachs. Tsurumi macht da keine Ausnahme: Als wohl einzige Branchengröße sind praktisch alle EU-Pumpen ab Lager Antwerpen oder Düsseldorf lieferbar. Bestellungen sollen binnen Stunden in den Versand gehen – eine echte Besonderheit, denn branchenüblich ist die Auftragsfertigung. Technische Zuverlässigkeit und logistische Schnelligkeit sind in der Wasserhaltung oft kritische Faktoren – hier will man den Maßstab setzen.
Tsurumi produziere mehr Tauchpumpen als jeder andere Hersteller, unterstrich Daniel Weippert, Geschäftsführer von Tsurumi Europe. Ein schöner Meilenstein, den man im Jahr des Drachen nach dem japanischen Tierkreiskalender 2024 erreicht habe. Für die Zukunft sieht man sich gut aufgestellt. Tsurumi wachse in den großen Geschäftsfeldern Berg-, Tunnel- und Tiefbau, dem Industrie- und Energiesektor sowie in kommunalen Wasser- und Abwasseranwendungen nicht nur mit Pumpen, sondern auch mit effizienten Tauchbelüftern für die biologische Abwasserklärung. Mit Flachsaugern sei man bei Feuerwehr und Katastrophenschutz weltweit gut gelistet, für GaLabau, Handwerk und Hochbaugewerke gäbe es zahlreiche weitere Modelle. Und die neue Technologie zu Fernüberwachung- und Steuerung sei so „smart“, dass sie auch mit Fremdmarken funktioniere.
Eine technische Spezialität von Tsurumi sind Pumpen, die stark abrasive Fördermedien vertragen (Foto: Tsurumi)
Universalhelfer: Flachsaugpumpe LSC, die stehendes Wasser nahezu restlos aufnimmt – viele Feuerwehren und Handwerker setzen sie ein (Foto: Tsurumi)
Tsurumi-Flachsaugpumpe
Ein Millimeter Restpegel – ein leistungsstarkes Werkzeug für Feuerwehren
Die LSC2.75S ist der Restwassermeister des Düsseldorfer Pumpenherstellers Tsurumi: Diese verbesserte Version der LSC1.4S, eine der meistverkauften Flachsaugpumpen weltweit, legt sogar Keller in 15 m Tiefe trocken.
Im Vergleich zum fast baugleichen Vorgänger leistet das Modell rund 36 Prozent mehr. Mit 750 Watt Motorleistung bewegt die Tauchpumpe nun 228 l/min oder pumpt senkrecht über eine Höhendistanz von 15 Metern, was immerhin rund fünf Stockwerken entspricht. Und das tut sie ziemlich gründlich: Auf ebenem Boden abgestellt, zieht sie das unerwünschte Schmutzwasser praktisch restlos ab. Nur ein feuchter Hauch mit etwa einem Millimeter Restpegel bleibt übrig. Ein leistungsstarkes Werkzeug für Feuerwehren, um Schmutzwasser von Flächen oder aus Tanks gründlich und schnell abzupumpen.
Die LSC1.4S legt, als eine der meistverkauften Flachsaugpumpen weltweit, sogar Keller in 15 m Tiefe trocken. Bild: Tsurumi
Der Vorgang muss nicht beaufsichtigt werden. Die LSC lässt sich im laufenden Betrieb umsetzen, ohne dass Wasser zurückläuft. Dank geringer Abmessungen passt die Pumpe sogar durch ein DN200-Rohr. In der Höhe misst sie lediglich 37 cm über alles, bei nur 15 kg Trockengewicht. Es gibt keine abstehenden Teile, die Bodenplatte ist aus gummiertem Edelstahl.
Den Schlauchstutzen können Anwender schnell umsetzen, um das Wasser waagerecht statt senkrecht abzuführen. Enthaltener Hartschmutz mit 6 mm Korngröße ist technisch ohne Belang. Auch wenn kein Wasser fließt, ist die lebenswichtige Schmierung und Kühlung gewährleistet. Den Kabeleingang hat Tsurumi vergossen: Ein Kurzschluss durch Kriechwasser gilt als ausgeschlossen. Ultraharte Materialien wie Siliziumkarbid bei der doppelt innen liegenden Gleitringdichtung stehen für lange Standzeiten. Die LSC ist einfach zu warten und zu reparieren, sogar vom Nutzer selbst.
Sofortlieferung ab Lager
Tsurumis 2023er Bilanz weist einen Jahresumsatz von umgerechnet 353 Millionen Euro aus. Asien, Nordamerika und Europa sind die drei großen Schlüsselregionen für den Hersteller, der weltweit 1300 Beschäftigte zählt. Es gäbe kein Land der Erde ohne Tsurumi-Pumpen, teilte das bis heute familiengeführte Unternehmen, dessen Namen übrigens auch ein Fluss in Japan trägt, mit.
Mehr dazu unter Tsurumi.de im Internet.
